北语高翻口译精英培训（一）

国际著名口译专家鲍川运教授、Katrin Zimmermann女士及资深译员组成的北语高翻培训师团队助你实现口译之梦。

团队介绍：

鲍川运：美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教授、前任院长；北京外国语大学联合国译训部早期学员，联合国多年译员、国际会议口译员协会（AIIC）会员。

Katrin Zimmermann（金凯琳）

图宾根大学英语和汉语系硕士，英国纽卡斯尔大学英汉口、笔译硕士学位。从2005年起任德国美因兹大学翻译系汉语翻译讲师。此外，在柏林孔子学院，苏黎世大学及其他国内外大学、机构教中德口译强化班。将作为客座讲师前往英国，在纽卡斯尔大学及英国威尔士大学三一圣大卫学院孔子学院教中英口译课。

雷中华，北外高翻同声传译硕士，北语6年专业口译教学经验，职业会议口译译员，从业8年，400天以上国际会议同传经验，为WMO等国际组织及IBM等跨国公司长期服务。

任海龙，北外高翻同声传译硕士，北语4年专业口译教学经验，职业会议口译译员，从业5年，有一百场以上同传经验，为ILO等国际组织及可口可乐等跨国公司长期服务。

特色：

• 资深职业译员执教
• 高强度，高效率
• 含10小时同传训练
• 招收有语言基础的学员，面试后录取

培训时间：2012年3月19日—31日周一至周五（19时-21时），周六或周日（每天六小时）（共36小时）

培训地点：北语教一楼同传教室

注册报名：请登录链接http://sti.blcu.edu.cn/FrmTrans.aspx ，网上注册

注册起止时间：2012年1月4日3月9日

报名、缴费及面试：2012年3月10日北语教二楼437

咨询电话：010-82303852（办公室）、13521828363（寒假期间）

费用：报名费100元，学费4500元；3月10日前报名，学费优惠500元。