汉英法13:英法汉专题口译

课程名称:英法汉专题口译

课程类别:专业必修

开设年级:四年级下学期

教学目的:本课程为口译技能训练与实践课程,在其他口译技能训练和实践的课程基础上,系统地扩大学生对主要专题理解的广度和深度,积累专业词汇,培养应对专题的综合能力。

教学内容:重点为描述类讲话,话题涉及金融保险,旅游,环保及其它科技领域,学生能够抓住所听信息的结构,表达得当,译文做到自然流畅,符合译入语规则,能够胜任进入市场以后的工作。

采用教材:自编

教学方式:教师课堂讲授技巧与学生口译练习活动为主,包括观摩范例,课堂练习,模拟现场等,辅之以多媒体教学。

学时学分:每周2学时,共17学时,1学分。

实践教学学时:10学时(占本课程总学时的60%)

实践教学内容:学生口译练习与评讲,小组对练等

考试方式:口试

Top