本地化8:技术写作

课程名称:技术写作

课程类别:专业必修

开设年级:三年级下学期

教学目的:本课程培养学生写作专业技能并提高其规范写作意识,熟练写作各类实用文体,能够把复杂难懂的科学技术信息,以逻辑上缜密、体例上简明扼要、用户易懂易用的方式,翻译、编排、图示、整合为各种纸质、电子、在线、或多媒体的技术文档资料。

教学内容:课程内容首先包括技术写作概论、实用写作部分语法和写作技巧等基本内容,其次在实用写作部分,包括简历、公函写作及工作地点通信、技术报告、图示、过程描述与用法说明,技术手册与说明书写作等内容,另外还包括团队写作,写作的技术支持工具与软件系统。与其他写作课程不同,技术写作特别强调了“易读、易理解、易检索”,强调实用性,强调与产业结合。

采用教材:自编讲义

教学方式:课堂讲授与讨论,口笔头练习

学时学分:每周2学时,共34学时,2学分。

实践教学学时:17学时(占本课程总学时的50%)

实践教学内容:写作练习与评讲

考试方式:笔试

Top