本地化11:翻译与本地化实践

课程名称:翻译与本地化实践

课程类别:专业必修

开设年级:二年级下学期、三年级、四年级上学期

教学目的:本课程为翻译与本地化笔译实践课程,旨在帮助学生进一步提高实践能力和对翻译的评析能力。

教学内容:学生须在教师指导下完成教师指定或自选的翻译任务和本地化任务,字数达到5000字词以上,并通过分析自己的笔译实践和本地化实践,撰写论文。

采用教材:自编

教学方式:教师指导下的学生笔译实践和本地化实践,教师修改与学生自评。

学时学分:每周2学时,共136学时,8学分。

实践教学学时:100学时(占本课程总学时的74%)

实践教学内容:学生个人或小组笔译实践

考试方式:提交论文和翻译作品

Top