本地化13:计算机辅助翻译

课程名称:计算机辅助翻译

课程类别:专业必修

开设年级:三年级上学期

教学目的:帮助翻译专业的学生初步了解计算机辅助翻译领域的基本理论和基本翻译原理,使学生熟悉各种翻译软件和工具的使用,培养学生对语言信息处理的兴趣,提高翻译效率。

教学内容:概要介绍计算机辅助翻译的发展概况及其基本原理,并系统介绍电子翻译工具,包括计算机辅助翻译软件,信息资源和联机翻译服务等翻译工具。

采用教材:张政,2006,《计算机翻译研究》。北京:清华大学出版社。 许罗迈,2007,《基于人工神经网络的机器翻译》。北京:科学出版社。

教学方式:教师课堂讲授与学生活动为主,包括课堂讨论,示范与练习等,辅之以多媒体网络教学。

学时学分:每周2学时,共34学时,2学分。

实践教学学时:10学时(占本课程总学时的30%)

实践教学内容:分组译文评析与对比

考试方式:笔试

Top